Har WMD.
Kom dere ned hit.
- Det er ikke vakkert. - Det er ikke poenget.
Må bare få dem vekk fra områdene vi vil redde.
Jeg sa det til de andre skiftene,
nå sier jeg det til dere.
Når jeg kjører i distriktet i slutten av uken, vil jeg se tomme hjørner.
De kan selge her og i de andre sonene, ellers tar dere dem hardt.
Gjør det dere må.
Jeg støtter dere helt til de ikke kan gå ut av sykehuset.
Forstått?
Jeg har gitt beskjed til internavdelingen.
Førstebetjent Mello tar seg av klager.
Gjør det dere må.
Jeg ha'kke gjort noe. Jeg har rettigheter.
Hva med den om å holde kjeft?
Dette skjer ikke i Hamsterdam.
Jeg blir arrestert bare for å stå. Dra til helvete. Dette er USA.
Vest-Baltimore.
Jeg lover at hvis du slipper Babycakes,
skal vi dra hvor enn dere vil.
Hvis du kødder med bilen hans, får du oppmerksomhet.
Drittsekken skal høre fra advokaten min.
- Dette er helt vanvittig. - Synes du?
Dra til helvete, jævla løgnhalser!
Mine herrer.
Det er vanvittig.
Kom igjen, kjære.
Kom dere ut.
Det er fremdeles Maryland, men hvis dere er i Hamsterdam i morgen,
blir det West Virginia neste gang.
Den lille stjerna tvers over Karlsvogna, er nord.
Dere skal andre vei.
Drittsekker.
"Bare en gangster". - Avon Barksdale
Jeg har WMD.
Jeg har beste varene.
WMD.
Landfill.
Vi begynner neste uke, så vi må revurdere budsjettet.
Hvordan revurdere?
Stålprisene blir tredoblet hvis vi ikke kjøper nå.
- Har vi ikke kjøpt stålet? - Ikke størsteparten.
Rivekostnadene er dyrere.
Han må bruke hatten på området. Det er reglene.
- Rivekostnadene steg? - Ja, pga. dine endringer.
- Må ha nye tillatelser. - Flere forsinkelser.
Vi kan fremskynde og få arkitekten her i helga.
- Er ikke det del av lønnen hans? - Nei, dette var uventet.
- Det er deres feil, så dere betaler vel? - Unnskyld?
Kameraten min vet ingenting om rivekostnader og stålpriser.
Han prøver bare å bygge noe. Dere er ekspertene.
Men ekspertisen er visst ikke så bra.
Kostnadsoverskridelser er normalt.
- Vi kan diskutere det over lunsj. - Faen heller. Jeg stikker.
Marlo er nytt blod. Bell har gitt ham de beste plassene.
Barksdale-gjengen tok det de ville da høyblokkene ble revet.
Stringer er på høyde.
- Han selger stoff? - Masse stoff.
- Han dreper ikke noen? - Ingen grunn. Han har nok hjørner.
- Skal jeg liksom bry meg? - For to uker siden virket Bell ren
som om han hadde nok legitime penger til å være banken.
Han er fremdeles involvert. Han hadde jo et møte med Stanfield-gutten.
Han er involvert i den daglige driften.
Om seks, åtte måneder
vil han ikke snakke om narkotika mer.
Det er nå eller aldri.
Stringer Bell har lav profil.
Hvis han er lav profil, driter jeg i om
han er i Baltimore-styret om et år.
Denne enheten etterforsker drap.
Avdelingsleder Foerster, ring 2462.
Hva i helvete er dette?
Ti-siders rapport om heroisk politiarbeid
for å få tilbake betjent Ozermans våpen.
Send det til sjefene så slutter de å mase for en stund.
Gjorde du alt dette?
Har det noe å si?
Jeg er drapsetterforsker.
Jeg har et dobbeltdrap. Jeg skal etterforske det.
- Vi har ikke Fayette og Poppleton heller. - Jeg jobber med saken.
Hvorfor selger vi ikke på kvartalet?
- Vi gjorde det. - Vi hadde problemer.
- De jagde dem vekk. - Hvem?
- Noen spillere... - Hør her.
La ham fortelle. Han er muskelmannen.
- Marlo. - Hvem i helvete er Marlo?
- Er han knyttet til mafiaen? - Unggutt. Driver det på egen hånd.
Har ca 15 utsalg her og langs gata.
En uavhengig uten støtte har de beste stedene, og hva gjør vi?
En unggutt jagde oss vekk? Jeg tror jeg holder på å bli gal.
Jeg vil ikke være respektløs,
men Toesha ble ikke drept fordi hun tilfeldigvis gikk forbi?
Hun var med i spillet. Vi vet det.
Vi vet at hun avfyrte et våpen.
Pistolen var ikke der,
men det betyr at noen tok den.
Dattera di fikk sagt sitt
da alle andre på gata snakket.
Tar jeg feil?
Vitner sier at hun var med i et ran.
En type ved navn Omar var også der.
Ingen sier at Toesha var en engel.
Ingen sier det.
Men hva sier de?
Kanskje gjengen til Toesha ikke drepte henne,
men hvis de ikke forteller sannheten,
garanterer jeg at de vil sitte i fengsel en lang stund.
Si det videre.
Du har snakket med den undersøkende legen?
Han sier den er knudrete.
Knudrete?
Han er villig til å endre dødsårsaken til drap med en troverdig historie.
Har du en mistenkt?
Nei.
Jeg vet ikke hva dere gjør, men vi prøver å unngå et slag eller to,
ikke ta imot alle.
Kommunen trenger ikke flere drap.
Jeg er glad du kunne komme.
Jeg vil introdusere min mann, Cedric Daniels.
- Jeg har ikke sett henne. - Hun er vel invitert?
Klart. Eunetta kommer ikke ofte til møter lenger.
Jeg tror Eunetta vil få det tøft i valget.
Borgermesteren vil støtte henne.
- Har han fremdeles medvind? - Ja, for faen.
Slå opp "sittende borgermester" i ordboken, og du finner Clarence Royce.
Han får det som han vil.
De siste meningsmålingene er mer negative.
Men han gir ingen pressemelding om det.
Jeg hørte du spurte ham ut om vitnet.
Ikke selve borgermesteren, men politiet.
Det finnes ingen unnskyldning.
Fortsett slik. Administrasjonen har godt av litt kritikk.
Det er derfor vi trenger nytt blod i rådet.
Holde oss ærlige.
Ja.
Gi meg en Coors Light.
Ikke drit deg ut.
Drapet ditt blir ikke et drap
- og Daniels er opptatt med en annen sak. - Jeg vet det.
Vet du hva som er vanskelig for en politi?
Forklare til kona hvorfor hun må ta antibiotika for din nyreinfeksjon.
Jeg skulle si å få jobben til å bety noe.
Det også.
- Apropos ekskona di, hva skjer? - Ingenting.
Hun er sammen med en advokat. Rik.
Til helvete med det og henne.
Du går videre?
Ja, jeg har noe lovende på gang.
Jasså?
Det var ei dame på en skoletilstelning.
Hun skaffer penger til skolen og slikt.
Hun har både skjønnhet, kropp og hjerne.
Og hun kan få meg til å ta meg sammen,
noe jeg sikkert trenger.
Hun er som Freamon med pupper.
- Fikk du nummeret hennes? - Ikke akkurat.
Men jeg kan vel finne ei hvit dame i Baltimore?
Sånn er det.
Du var imponerende i kveld. Du snurret dem rundt lillefingeren.
Det var det du trengte?
Det var ikke så ille. Jeg tror det går bedre.
Det gjør det.
Cedric, kanskje vi...
Jeg vet ikke.
Si når du trenger meg
og hvilken uniform jeg skal ha, og jeg stiller opp.
Men jeg kan ikke love noe mer.
Så?
Hva i helvete?
Pust dypt inn.
Virkelig dypt inn.
Hvis du gjør det, blir det krig.
Jeg stiller opp, som alltid.
Hjørnene er ikke som før.
Du må ikke betale en pris for å kjøpe et hjørne.
Når begynte vi å kjøpe hjørner?
Vi tar hjørner.
Du må kjøpe dem på ett eller annet vis.
Enten med personer vi har mistet eller vil miste,
fengselstid, som vi har hatt eller vil få.
Du får ting i dette spillet, men det er ikke gratis.
Hvor mange hjørner trenger vi? Hvor mye penger kan vi tjene?
Mer enn vi kan bruke.
Vi vil ikke leve lenge nok til å bruke det vi har.
Jeg trodde ikke jeg ville leve så lenge.
Vel, her er vi.
Alle gjengene i byen, østkanten, vestkanten,
samarbeider, deler sakene som Prop Joe har.
Hvis vi satser penger i sentrum, havner vi ikke i fengsel.
Vi trenger ikke å springe med pistol lenger.
Vi får tak i en pakke, og ser bare pengene.
Bare penger. Ingen hjørner.
Vi vil tjene så mye legitime penger,
at myndighetene ikke kan ta oss.
Forretningsmenn?
La småfolkene ta hånd om handelen,
og salget.
Hvem bryr seg om hvem som står på hjørnet,
hvis vi tar pengene
og investerer dem.
Vi kan drive mer enn hjørner, B.
Vi kan gjøre som Little Willie for lenge siden
og drive hele jævla byen.
Som forretningsmenn.
La meg finne ut av det med Marlo.
Det vil ta litt tid, for han vet ikke alt.
Men jeg kan snakke fornuft med ham.
Jeg er ikke en dresskledd forretningsmann.
Jeg er bare en gangster.
Og jeg vil ha hjørnene mine.
Jeg forstår ikke helt
at du er løslatt på prøve.
Jeg må ha en martini for å forstå.
Politiet snakket med Toshas familie, sa at de vet hun var innblandet.
Sa de hadde vitner og greier. Nevnte navnet ditt.
- Hva sa de? - De ringte meg.
- Jeg kjenner denne politimannen. - Jasså?
Kanskje vi kan hjelpe ham. Fortelle hva som skjedde.
Ro deg ned, Kimmy. Jeg tar hånd om det.
Toshas familie vil vite hva som skjedde.
Si hun ble skutt mens hun kjempet. Ingen vits i å tilkalle politiet.
- Høres ut som om han er tilkalt. - Jeg skal håndtere det.
Mannen min jobbet for Cooper hos American Can.
Han hadde en god lønn. Vi tjente nok til å kjøpe dette huset.
Det bodde fremdeles hvite i nabolaget.
Nabolaget har endret seg.
Dette er et bilde av huset.
Byen eier det, alle avgifter er betalt.
Det er veldig fint.
- Men jeg har ikke råd. - Ikke vær redd.
Vi tar hånd om det. Vi har et spesialprogram.
For folk som bor i dårlige nabolag,
med narkotikahandel utenfor.
Og dette er et bra nabolag.
Det er trygt, i nærheten av 19-toget, og i gangavstand til kirken.
Dette er mitt hjem.
Det er alt jeg har.
Du sier du har et program som kan gi meg et nytt hjem,
men du har ikke et program for det som skjer der ute?
Du tullet ikke.
Jeg sa det. Og jeg har undersøkt hele kvartalet.
Jeg har ikke sett kameraer eller overvåkning.
Monk Man har vært her i dagevis, og purken bryr seg ikke.
Hør her.
Send et par av gjengen her. Bare de unge.
Selg små pakker, i tilfelle det er en felle.
- Jeg vil ha direkte kontakt med deg. - Jeg tar hånd om det.
Dette er helt merkelig.
String ringte og sa han ble sen.
- Sier du vi er svake? - Jeg snakket med Black Donnie.
Spytt det ut. Ikke gå rundt grøten.
Black Donnie er ikke med. Sier Mouzone har kastet en forbannelse.
Hva med Peacock?
Peacock jobber for noen dominikanere.
Hva med Eggy Mule?
Eggy sitter i fengsel på grunn av en pistol.
Hva med Shorty Boyd?
Shorty Boyd er ute av spillet.
Jeg vet det. Jævla uflaks for oss.
Hva har vi?
Typen du sendte oss er ok,
men resten... Jeg vet ikke.
Hør her, du skal arbeide for føden.
Hent Cutty og de andre beste
og gå etter Marlo. Jeg vil ha hjørnene mine.
Hva i helvete?
- Hva nå? - Problemer.
Jeg har ikke tid til problemer.
Det kan ta ukevis før disse endringene blir godkjente.
- Ukevis? - I mellomtiden taper du penger.
Hvordan tjener folk penger i denne industrien?
Hver gang jeg tror det går bra, vil dere ha mer penger.
- Du må ringe. - Igjen?
Han er rådgiveren. Du betaler ham for å gi råd.
Det er derfor vi ansatte en politiker.
Han gjør det vi ikke kan gjøre selv.
Definisjonen på demokrati.
Jeg og Slim skal gå gjennom smuget
og slå til fra sidene.
Jeg vil at dere skal kjøre her.
Kjør sakte gjennom krysset.
Hvis vi kommer her, må vi ikke gjennom krysset.
Den veien? Føreren er i skuddlinjen.
Tenk deg om. Han blir skutt.
Bilen vil krasje. Hva skal du gjøre?
Du vil ikke skyte over føreren.
Ok, kjør sakte. Vi skal ha oppmerksomheten deres.
Skyt målene og kjør raskt vekk.
- Hvem kjører? - Jeg.
Kjør sakte på slutten og kast våpnene.
Kvitt dere med hylser som havner i bilen. Politiet kan spore dem.
- Kaste hanskene også? - Nei, behold dem.
De kan ha DNA-dritt.
Vi vil ta litt tid,
så dere må vente 4-5 kvartaler lenger nede.
Når vi er klare, ringer vi.
Men vent til jeg ringer, ok?
Vi vet hva vi skal gjøre. Men la det bli litt igjen til oss.
Jeg vil ikke være en lokkefugl.
Nei, faen heller.
Det er bare en omplassering.
Jeg ber ikke om beskyttelse døgnet rundt.
Bare? Hvor i helsike skal jeg finne et hus til denne gamle dama?
Jeg har et. Et tvangssalg på Harford Road.
Du må bare fylle dette ut. Vi flytter henne.
Hun er et vitne mot en voldelig gjeng. Uten henne, forsvinner saken.
Hun er 73 år. Modig som gjør dette, men...
Kom igjen, Ray. Vi mistet nettopp et vitne i en narkotikasak.
Vi vil ikke miste enda ett.
Hvis Rawls hører om dette, forfalsket du underskriften min.
- Hvor bor hun nå? - Vincent Street, sektor to.
- Er det ille? - Du har ingen anelse.
Vent til de ringer. Kanskje de har vakter.
Hvis vi venter, er det over når vi kommer der.
Hva vil Avon tro?
De tar all æren.
Finn frem våpnene.
Der er drittsekken Nay-Nay. La oss ta ham.
- Vi bør vente til de ringer. - Hvis vi venter, forsvinner han.
Kom igjen.
Ut, ut!
Hva i helvete?
Sa jeg ikke noe om å vente på en jævla telefon?
Du vet hvordan du ignorerer halvparten av invitasjonene?
- Kutte bånd, rydde lekeplasser? - Du har ikke et valg.
Jeg gikk til en pengeinnsamling for Delta Phi på Forum.
Der rullet Odell Watkins rundt.
Gullgutten.
Snakker om hvor skuffet han er over borgermesteren.
- Skuffet? Hvordan da? - Virkelig skuffet.
Som man er med unger. Han vil sette borgermesteren under trykk.
Kanskje noen kan gå til valg mot Royce neste år.
Hvem? Fru rådsformann?
- Mickey Pepper kan prøve. - Mick vil ikke risikere noe.
Vel, du trenger noen med baller.
Og svart.
Ettersom dette er Baltimore.
- Hvor mange tok dere? - To.
Avfyrte nesten ikke et skudd. Så mye for Barksdales kvalitet.
Han må komme etter deg. Det stanser ikke her.
Jeg vil ikke stanse det.
Barksdale er svak i dag.
- Og han har ikke min ammunisjon. - Du har kontrollen.
Men når du styrer det hele,
når du er på toppen, må du holde det.
Høres ut som et bra problem.
Ja.
Fengselet og kirkegården er full av gutter som var på toppen.
Det er historie. Nå er det min tur.
- Skal vi gjøre dette, Chris? - Jeg var klar i går.
Hvit t-skjorte, mann?
Du trenger en hvit t-skjorte.
Du gjennomfører planen din, Bubs?
- En dollar her, en dollar der. - Hvorfor ringte du?
Er du fremdeles interessert i Marlo?
Nei?
Hvis du vil ha betaling, må du dra til Park Heights
der Kintel holder til.
Kintel?
Sjefen min bryr seg ikke om Marlo. Eller Stringer.
Synd, for her er rene dramaet.
- Hva skjedde? - Unge Marlo
skjøt to av Barksdales folk for to timer siden.
- Hva? - Det er urolig på hjørnet.
- Jeg trodde Marlo jobbet med Stringer. - Marlo jobber for seg selv.
Vestkanten vil bli som Baghdad.
Men dere leter etter han Kintel.
Dere er for lunefulle for meg.
En gave til deg og gutta. Ring meg.
T-skjorter til salgs!
Jeg er klar over hendelsen. Vi håndterer den.
Vi har en enhet som jobber med narkotikabetjenten nå.
Og hva vet vi?
Rivaliserende gjenger. Hva vet drapsavsnittet?
Glem drapsavsnittet. Jeg spør deg.
- Sir, mine menn... - Og du har ingen.
Mine menn er der ute...
- Hva kan vi fortelle mannen? - Rivaliserende gjenger.
Hvilke gjenger?
Gjenger. Drittsekker som ikke liker hverandre.
Jeg beklager, men vi har ingen info.
Kom igjen. Jeg bryr meg ikke.
Det er trumfen som gjelder.
God kveld, Omar.
God kveld, Bruiser.
Når man snakker om trumf.
Hallo, alle sammen.
Hva er til middag, Jen? Jeg er dødssulten.
Jeg holder på.
- Hei, pappa. - Hvordan går det, vennen?
Vi delte med deg, pappa.
Så hyggelig. Har du sett opptaket jeg så?
Jeg vet ikke hva du mener.
Opptaket fra mandag kveld. Rådsmøtet.
Keiffer prøvde å blokkere forslaget mitt, men jeg slo tilbake.
- Har du sett det? - Kanskje i videospilleren?
Hva? Helsike.
- Hvem i helvete...? - Franky delte skiva med deg.
Vi gjemte den slik at ingen skulle ta den før du kom hjem.
Kan jeg få litt chips og sylteagurk?
Jeg vil ikke være respektløs. String har vært snill med meg.
Ikke bare regningene. Han og Avon synes de skylder meg det.
- Og det er ikke som folk sier. - Hva sier de?
Jeg savner Dee.
Jeg gjør det.
Jeg savner ham også.
- Men der er en stund siden. - Over et år.
Stringer er flott.
Uten tvil.
Jeg føler meg trygg sammen med ham.
Hvis du spør om du kan være med String, er det ok.
Jeg trodde du ville bli sint.
Hele greia med Dee er et rot.
Hver gang jeg tenker på det...
Og det kom en politimann her
og rippet opp i det igjen.
- Hvem? - En etterforsker fra byen.
Han som prøvde å få Dee til å tyste på Avon da han ble tatt i Jersey.
Hvit type?
- Bustete hår? - Ja.
Hva sa han?
Han sa at kanskje D'Angelo ikke...
Du vet.
Tok selvmord.
Han sa kanskje det var noe annet.
Og han kom til deg?
La igjen kortet sitt,
men jeg fortalte ham ingenting.
Bare sa det til Stringer.
Hun går til valg for rådet?
Ja.
Vinner sikkert også, kjenner jeg henne rett.
Og du er den stolte ektemannen?
Vet ikke om jeg liker det.
Vi bare later som til valget neste år.
En førstebetjent i armkroken ser bra ut.
Hvem bryr seg? Alle er separerte eller skilt for andre gang.
Det er en tjeneste. For henne.
Jeg kan ikke forklare.
Jeg skuffet henne.
I årevis trodde hun jeg ville bli minst visekommisær
og mer utover politiavdelingen.
Og det var noe som skjedde for lenge siden.
Hun ville at jeg skulle være noe mer.
Etter mange og planer
viser det seg at jeg er bedre til politiarbeid eller til å klatre i stigen.
Hun ble hos meg, og trodde at jeg ville få en stor karriere.
Jeg lot henne sikkert tro det, for å få fred.
Nå vil hun ha en stor karriere.
Hva vil du?
Jeg vil ikke skuffe henne lenger.
Nå kan jeg hjelpe henne mer ved å vise meg i uniform på en middag
enn å gå ut med en hvit kvinne før jeg er skilt.
Jeg vil at hun skal få det som hun vil denne gangen.
Ikke noe mer.
Sist vi så Gerard, løp han om kapp med kulene på Fayette Street.
- Det virket som om han vant. - Til han viser seg her,
vet vi ikke hva som skjedde.
Jeg er helt sikker på én ting.
- Vi har mistet to. - Politiet vil slå ned på dette.
- Det er på tide å få tak i folk. - Jeg har ikke tid, for helvete!
Når folk ser at Marlo leker med meg, hva vil jeg se ut som?
Jeg skal gjøre det selv!
Du kom akkurat hjem. De vil slenge deg inn igjen.
- La meg ta hånd om det. - Vi tenkte,
at vi kan ta dem selv. Så blir det ikke rot.
Dere to niggere gjør det.
Og gjør det ordentlig.
Se hva man må gjøre? Spillet er spillet. Punktum.
Samme som før.
Jeg vet ikke. Jeg mener..
Jeg mener...
Jeg var med de unge på Vincent Street
der de tomme husene er.
Og de har gjenger der
som selger dop og kokain som det er sukkertøy.
Som de selger saft på hjørnet.
Politiet stod der som om det var...
lovlig.
Jeg mener, hver dag.
Det var forretning.
Hva sier du? Hva skjer?
Ingenting.
Absolutt ingenting.
Det er Stringers folk. Du ville at vi skulle etterforske drap.
Vi trodde Marlo jobbet for Stringer,
men han går til krig for hjørnene.
La meg være tydelig.
Det handler ikke om Stringer Bell eller jævla Kintel Williamson.
Hvilken rank har jeg, etterforsker Greggs?
- Min rank! - Førstebetjent, sir.
Hvilken rank har jeg, etterforsker McNulty?
Hvis du ikke husker det, kan du dra tilbake til narkotikaavdelingen.
Og du kan dra til den jævla enheten som vil ha deg.
Kom deg til helsike ut av kontoret mitt.
Meldingen din sa du var her.
Jeg trodde en av løpeguttene dine ville komme.
Du tok kontakt med familien til en av mine.
Jeg bare jobber. Gjør det en mann skal gjøre.
Jeg vet du har vært travel.
Hørte sladder fra ungguttene du snakket med på vestkanten.
Om pistolen til en politi.
Ja, hørte det også.
Dette er om noe annet.
Ei jente ved navn Tosha som ble skutt i en skytekamp.
Hvis du ikke vil samarbeide, hvorfor er du her?
Jeg kan hente den andre jenta fra gjengen din.
Hun kommer ikke til å snakke.
Ingen vil snakke med deg. Jeg ville gjøre det klart.
Gjør ikke noe, for jeg har allerede et vitne.
Jasså? Jeg er ikke så sikker.
Gamle Bruiser er halvblind av den dårlige vinen han drikker.
Du må få ham edru for å få ham i vitneboksen.
Dessuten har han visst endret mening. Det hørte i alle fall jeg.
Du må visst kalle det...
en forretningsrisiko, som politiet snakker om.
Ingen skattebetalere. Ifølge dere er det ikke et offer engang.
Drittpreik. Ikke et offer? Jeg besøkte akkurat Toshas familie.
Tror du ikke alle disse drapene har sideeffekter? Du vet ikke hva jeg snakker om.
Jeg er et par år eldre, men du husker hvordan nabolaget var.
Vi hadde noen ordentlige skurker.
Handlet ikke om pistoler,
men hva du kunne gjøre med hendene.
De guttene kunne gi juling.
Faren min...
holdt meg i ørene.
Men jeg ville også være hard.
Jeg gikk til festene der de tøffe gutta var.
De visste jeg ikke var en av dem.
De harde typene sa "Gå hjem, skolegutt, du passer ikke inn her".
De visste ikke hva de gjorde for meg.
Uansett hvor tøft nabolaget var,
hadde vi et fellesskap.
Ingen offer som ikke betydde noe.
Nå har vi bare drap.
Og jævla rovdyr som deg.
Og der jenta ble skutt, så jeg unger som lekte Omar,
kalte deg ved navn og gjorde deg til helt.
Jeg blir syk ved tanken på hvor langt vi har sunket.
25 000. Du trenger ikke mer.
- Hva i helvete sier du? - Det er slik tillatelsesbyrået virker.
De vet du har en entreprenør og ansatte som ikke gjør noe.
Du betaler to ganger det hver uke.
25 gir meg tillatelsene?
20 gir deg tillatelsene.
Jeg får fem for å bestikke jævlene.
Jeg risikerer alt ved å betale dem.
Folkene som driver byen nå,
får de forrige til å se ut som engler.
Dette er skammelig.
Når kommer tillatelsene?
Senest mandag.
Kokain! Grønnkapsler!
Det er ham. Idiot.
- Jeg kjenner den negeren. - Javel?
- Han skylder meg penger. - Jasså?
Hun sier det ikke sånn.
Hun sier det som om hun vil bli gravid.
Er du ok?
Faen!
Jeg skjøt for tidlig. Jeg kom i veien.
La oss dra.
Det er politiet.
Jeg vet det. Det er ok.
Politiet lar oss selge her. Dra til helvete, småunger!
Kom dere vekk. Hvem er dette?
Hva om de burer oss inne?
Jeg håper dere har tannbørsten med.
Ellers må du bruke en annen sin,
eller gni tennene med fingeren.
Hvis dere ikke blir arrestert, kan dere beholde 20 ekstra hver.
Ok.
- Hvem vil ha? - WMB.
Gi deg, Tommy.
Du må gjøre dette for meg, Terri.
Hvorfor skal jeg stemme på deg og ikke på Royce?
Byen har et problem og jeg kan fikse det.
Han driter i å fikse problemene.
Kriminaliteten er ute av kontroll.
I forrige uke ble et vitne i en narkosak drept.
Jeg går til borgermesteren, og herr "reform er ikke bare vår parole"
klapper meg på rumpa, takker meg for omtanken og viser meg døra.
Med fokus på kriminalitet kommer det store hvite håpet,
mot en sittende borgermester i en by med 65 % svarte?
- Svarte, hvite folk er drittleie. - Hvordan kan det gå?
En, borgermesteren har visst problemer med støttespillere.
To, politikommisæren, Royce sin egen mann,
forteller meg ting om rotet i avdelingen.
Og tre, Tony Gray har nesten sagt at han skal gå til valg.
Det vil splitte den svarte stemmen.
Du trenger en spiller som gir den svarte middelklassen lov til å stemme hvitt.
- Kjenner du en slik spiller? - Ikke mange av dem.
Elijah?
Han vil ikke redde den hvite rumpa di.
Hva med Odell Watkins?
Rart du nevner ham. Han er ikke fornøyd med borgermesteren.
Jeg hører den nye meningsmålingen er negativ for Royce.
Du må skaffe mye penger.
Han må se det. Jeg vet han ser det.
- Nå er det om å vise respekt. - Faen ta respekt.
- Han har ikke rett. - Nei.
Men mot deg, vil han heller ta feil.
Kanskje hvis ordren kom ovenfra,
ville det overtale ham.
Hvis Bunny Colvin har så mange drap,
vil han nok gjerne få hjelp.
Ikke at du ville gå bak ryggen slik.
Aldri.
To drap til i går.
Tre i dag, inkludert en 14-åring.
Vi gjør vårt beste.
Du har 260 og det er bare oktober.
Du lovte meg toppen 275. Det var et løfte.
- Sir... - Hvis vi har 300 før nyttår,
vet jeg ikke om du kan få en ny termin.
Jeg vil ikke si det, men sånn er det.
Barksdale og hvem?
Marlo Stanfield. Den nye gutten. Vi har holdt øye med ham et par uker.
Jeg trodde Daniels folk var i nordvest.
Krigen vil bare bli verre, avdelingsleder.
Nordvest har vært stille i ukevis.
Er du villig til å gå bak ryggen på sjefen din?
Du har ikke forandret deg, Jimmy.
Faen.
- Det er alltid din sak? - Gjør det du kan.
Hold meg utenfor?
- Hvordan gikk det? - Vi fikk en av de to jævlene.
Dere kommer her, stolte som haner...
Vi skjøt de idiotene, ikke sant?
I kampens hete.
- Det var... - Slapp av.
Jeg har hørt det. Jeg bryr meg ikke.
Det er én mindre drittsekk enn i går.
Jeg er overrasket over deg. Du pleide å ha full kontroll.
Var ikke hans skyld. Jeg skjøt den lille for tidlig.
Gav ham tid til å komme seg unna.
- Jeg rota det til. - Vent litt.
Det var meg.
Jeg hadde ham i sikte,
nært nok til å skyte av Kangol-hatten og halve skallen.
Jeg kunne ikke trekke av.
Kunne ikke gjøre det.
Hvorfor ikke?
Jeg har det ikke i meg.
Hva enn det er i deg...
som gjør at du flyter som du gjør...
gjør din egen ting,
det er ikke i meg lenger.
Ok, så du er ferdig i kampsonen,
men vi kan ha bruk for det du har i toppen.
- Vi kan sette deg på et hjørne... - Nei.
Jeg gjør meg ikke forstått.
Spillet er ikke i meg lenger. Ikke noe av det.
Men hva ellers skal du gjøre?
Jeg vet ikke.
Men ikke dette.
Ok, det er greit.
- Sees. - Sees.
B, han var en mann i sin tid.
Ja.
Han er en mann i dag.
Han er en mann.
Vet du hva dette dreier seg om?
Førstebetjent.
Hva tenker han på?
Her er han, Bunny.
Cedric Daniels til unnsetting.
Dagens helt.
Norwegian